Shlof mayn kind, mayn kind, mayn sheyner,
shlof mayn zunenyu!
A Sibirnik iz dayn tate,
shlof lyu-lyu-lyu...
Bai dayn vigl zitst dayn mame,
zingt a lid un veint,
du vest dos farshteyn mistome
vos zi hot gemeynt!
Vayt iz in Sibir dayn tate,
shlof mayn zunenyu!
Du bist yung nokh, shlof leysate,
ay, lyu-lyu-lyu...
Mayne tzores zaynen azoy groys,
shlof mayn zunenyu!
Shlof main zun, main kind, main voyles,
lyu-lyu-lyu...
Slaap mijn kind, mijn kind, mijn mooie,
slaap mijn zoontje
In Siberië is je vader,
slaap suja suja kindje…
Aan je wiegje zit je moeder,
zij zingt een lied en weent,
ooit zul je wel begrijpen
wat zij heeft gemeend!
Je vader is in het verre Siberië
slaap mijn zoontje!
Je bent nog zo jong, slaap zacht,
ach, suja suja kindje…
Mijn zorgen zijn groot
slaap mijn zoontje
slaap mijn zoon, mijn kind, mijn alles,
suja suja kindje…
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
