Ты у ручья воды мне дала когдато,
Свежей воды, холодной,
как снег в ущельях синих гор.
Ночи темней твой взор,
в косах аромат лепестков дикой мяты...
Видишь, опять кружит хоровод,
Бубен гремит, звенит и поёт.
Каждый танцор подружку ведёт,
смотрит на них, любуясь, народ.
Бей, мой бубен бей, греми, будто гром!
С милою моей мы танцуем вдвоём.
Лента на тебе небес голубей!
Бей, мой бубен, бей! Бубен, бей! Бубен бей!
Мне не забыть вовек этой первой встречи,
Ласковых слов и смуглой руки,
и блеска чёрных глаз...
Понял я в этот час,
что тебя люблю и любить буду вечно!
Eens gaf je me water bij de beek,
het was koud als de sneeuw in de vallei van de Blauwe Bergen.
Je ogen zijn donkerder dan de nacht,
en je haren ruiken naar blaadjes van de wilde munt.
Zie de rondedans weer draaien,
hoor de tamboerijn ratelen, tingelen en zingen.
Iedere danser leidt zijn vriendin,
mensen kijken er vol bewondering naar.
Sla, tamboerijn, sla ratelend als de donder!
Ik dans met mijn liefje,
haar lint is blauw als de hemel!
Sla, tamboerijn, sla! Sla tamboerijn! Sla tamboerijn!
Ik zal nooit vergeten toen ik je ontmoette,
lieve woorden, een donkere hand, en stralende zwarte ogen…
Het was toen dat ik begreep
dat ik altijd van je zou houden!
Zie de rondedans weer draaien,
hoor de tamboerijn ratelen, tingelen en zingen.
Iedere danser leidt zijn vriendin,
mensen kijken er vol bewondering naar.
Sla, tamboerijn, sla ratelend als de donder!
Ik dans met mijn liefje,
haar lint is blauw als de hemel!
Sla, tamboerijn, sla! Sla tamboerijn! Sla tamboerijn!
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
