Zes romances op. 16

2. Pogodi

Tekst: Nikolay Grekov

Pogodi! Dlya chevo toropitsya!
Ved i tak zhizn nesetsya streloy!
Pogodi! Pogodi! Tï uspeesh prostitsya,
Kak luchami vostok zagoritsya,
No dozhdemsya l mï nochi takoy?
Posmotri, posmotri, kak chudesno
Ubran zvezdami kupol nebesnïi!
Kak mechtatelno smotrit luna!
Kak temno v etoy seni drevesnoy,
I kakaya vezde tishina!
Tolko slïshno, kak sheptut berezï,
Da stuchit serdtse v pïlkoy grudi…
Vozdukh ves polon zapakhom rozï…
Milïy drug! Eto zhizn, a ne grezï!
Zhizn letit… Pogodi!
Zhizn letit! Pogodi!…

.

Wacht even

.

Wacht even! Vanwaar die haast?
Je weet dat het leven voorbijvliegt als een pijl uit de boog.
Wacht even! Je hebt tijd om afscheid te nemen,
terwijl in het oosten de zonnestralen branden;
hoe lang moeten we wachten op weer zo'n nacht?
Kijk, kijk hoe enorm
de prachtige hemelkoepel is, versierd met sterren!
Hoe dromerig de maan neerkijkt!
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.