Pjotr Iljitsj Tchaikovsky

Liederencycli

Zes romances op. 16

1. Wiegenlied (Колыбельная песня)

2. Wacht even! (Погоди!)

3. Luister tenminste één keer (Пойми хоть раз)

4. O, zing dat liedje (О, спой же ту песню)

5. Dus wat kan ik zeggen? (Так что же?)

6. Eigentijds Grieks lied (Новогреческая песня)

Zes romances op. 25

1. Verzoening (Примиренье)

2. Zoals wanneer op hete as ... (Как над горячею золой)

3. Lied van Mignon (Песнь Миньоны)

4. De kanarie (Канарейка)

5. Ik heb nooit met haar gesproken (Я с нею никогда не говорил)

6. Toen ze bleven zeggen: dwaas (Как наладили: «Дурак»)

Zes romances op. 27

1. Voor het slapengaan (На сон грядущий)

2. Kijk: er is een zilveren wolk (Смотри: вон облако)

3. Ga niet bij me weg (Не отходи от меня)

4. Avond (Вечер)

5. Heeft mijn moeder me gedragen (Али мать меня роэжала)

6. Mijn verwende ondeugd (Моя баловница)

Zes romances op. 28

1. Nee, ik zal nooit zeggen (Нет, никогда не назову)

2. Het snoer koraal (Корольки)

3. Waarom? (Зачем?)

4. Hij hield zoveel van mij (Он так меня любил)

5. Geen antwoord, geen woord, geen groet (Ни отзыва, ни слова, ни привета)

6. Het angstige moment (Страшная минута)

Zes romances op. 57

Zeg me, wat in de schaduw van de takken (Скажи, о чем в тени ветвей)

In de gouden graanvelden (На нивы желтые)

Vraag mij niet (Не спрашивай)

Slaap! (Усни!)

De Dood (Смерть)

Alleen jij alleen (Лишь ты один)

Zes romances op tekst van Groot-Hertog Konstantin Romanov, op. 63

1. In het begin hield ik niet van je (Я сначала тебя не любил)

2. Ik opende het raam (Растворил я окно)

3. Ik behaag je niet (Я вам не нравлюсь)

4. De eerste ontmoeting (Первое свидание)

5. De vuren in de kamer waren al uit (Уж гасли в комнатах огни)

6. Serenade: O kind! Onder je raam (Серенада: О, дитя! под окошком твоим)

Zes romances op gedichten van Danyl Ratgauz op. 73

1. Wij zaten samen (Мы сидели с тобой)

2. Nacht (Ночь)

3. In deze maanverlichte nacht (В эту лунную ночь)

4. De zon is ondergegaan (Закатилось солнце)

5. Op sombere dagen (Средь мрачных дней)

6. Weer, zoals vroeger (Снова, как прежде, один)

Zestien kinderliedjes op gedichten van Aleksey Pleshcheyev e.a. op. 54

1. Grootvader en kleinzoon (Бабушка и внучек)

2. Vogeltje (Птичка)

3. Lente: het gras wordt groen (Весна: Травка еленеет)

4. Mijn kleine tuin (Мой садик)

5. Legende (Легенда)

6. Bij de rivieroever (На берегу)

7. Winteravond (Зимний вечер)

8. De koekoek (Кукушка)

9. Lente: de sneeuw smelt reeds (Весна: Уж тает снег)

10. Wiegenlied in een storm (Колыбельная песнь в бурю)

11. De kleine bloem (Цветок)

12. Winter (Зима)

13. Lentelied (Весенная песня)

14. Herfst(Осень)

15. De zwaluw (Ласточка)

16. Klein kinderliedje (Детская песенка: Мой Лизочек)

Zeven romances op. 47

1. Had ik het maar geweten (Кабы знала я)

2. Zacht zweefde een ziel op naar de hemel (Горними тихо летела луша небесами)

3. Avondschemer is over de aarde gekomen (На землю сумрак пал)

4. Slaap, arme vriend (Усни, печальный друг)

5. Ik zegen jullie, bossen (Благословляю вас, леса)

6. Of de dag heerst (День ли царит)

7. Was ik geen grassprietje in het veld? (Я ли в поле да не травушка была?)