Klik rechts van de stip in de navigatiebalk hierboven muziek aan / uit

Zes romances op tekst van Groot-Hertog Konstantin Romanov, op. 28

1. Ya snachala tebya Ne lyubila

Tekst: Konstantin Romanov

Ya snachala tebya ne lyubila,
Ty trevozhil menya i pugal:
Menya novaya uchast strashila,
I nevedomy zhrebiy smushchal.

 

Tvoyego ya boyalas priznanya…
No nastal neminuyemy chas,
I, ne pomnya sebya, bez soznanya,
Ya naveki tebe otdalas.

 

I rasseyalis vnov opasenya,
Prezhney robosti net i sleda:
Pod luchami zari vo mgnovenye
Tak tumannaya tayot gryada.

 

Slovno solnce, lyubov prosiyala,
I nemerknushchiy den zablistal.
Zhiznyu novoyu serdtse vzygralo,
I svyashchenny ogon zapylal.


.
.

In het begin hield ik niet van je

.

In het begin hield ik niet van je,
je verwarde me, maakte me bang:
een nieuwe bestemming schrok me af,
en een onbekend noodlot verontruste me.

Ik vreesde je bekentenis ...
maar het onvermijdelijke moment kwam,
en, mezelf niet begrijpend, geheel onbewust,
heb ik me voor altijd aan je gegeven.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.