Mï sideli s toboy u zasnuvshey reki.
S tikhoy pesney proplïli domoy rïbaki.
Solntsa luch zolotoy za rekoy dogoral…
I tebe ya togda nichevo ne skazal.
Zagremelo v dal… Nadvigalas groza…
Po resnitsam tvoyim pokatilas sleza…
I s bezumnïm rïdan’yem k tebe ya pripa…
I tebe nichevo, nichevo ne skazal.
I teper, v eti dni, ya, kak prezhde, odin,
uzh ne zhdu nichego ot gryadushchikh godin…
V serdtse zhiznennïy zvuk uzh davno otzvuchal…
Akh zachem, ya tebe nichevo, nichevo ne skazal!
We zaten samen bij een trage beek.
Zacht zingend zeilden vissers huiswaarts.
Het zonlicht doofde boven het water ...
en ik zei geen woord tegen je.
In de verte onweerde het ... de bui kwam dichterbij ...
op je wimpers parelde een traan ...
[ . . . ]
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
Ljuba Kazarnovskaya
