Zes romances op. 27

3. Ne otkhodi ot menya

Tekst: Afanasy Fet

Ne otkhodi ot menya,
Drug moy, ostansya so mnoy!
Ne otkhodi ot menya:
Mne tak otradno s toboy.

 

Blizhe drug k drugu, chem mï, –
Blizhe nelzya nam i bït;
Chushche, zhiveye, sil’yney
Mï ne umeyem lyubit.

 

Esli zhe tï – predo mnoy,
Grustno golovku sklonya, –
Mne tak otradno s toboy:
Ne otkhodi ot menya!

 

Mne tak otradno s toboy…
Ne otkhodi ot menya!
Mne tak otradno s toboy,
Mne tak otradno s toboy!

 

.

Ga niet bij me weg

.

Ga niet bij me weg,
mijn vriend, blijf bij me!
Ga niet bij me weg:
het is zo fijn bij je te zijn.

Nader tot elkaar dan wij zijn, –
nader konden we niet zijn;
puurder, gretiger, sterker
konden we niet liefhebben.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.