Kak nad goryacheyu zoloy
Dïmitsya svitok i sgoraet,
I ogn, sokpïtïy i glukhoy,
Slova i stroki pozhiraet, –
Tak grustno tlitsya zhizn moya
I s kazhdïm dnem ukhodit dïmom;
Tak postepenno gasnu ya
V odnoobraz’ye nesterpimom…
O nebo, esli bï khot raz
Sey plamen razvilsya po vole,
I, ne tomyas, ne muchas dole,
Ya prosiyal bï i pogas!
Zoals wanneer op hete as
perkament gloeit en brandt,
en het vuur, heimelijk en mat,
woorden en regels verteert, -
Zo smeult mijn leven voort in verdriet
en trekt dag na dag op als rook;
[ . . . ]
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
Ljuba Kazarnovskaya
