Zestien liedjes voor kinderen op. 54

14. Osen

Tekst: Aleksey Pleshcheyev

Skuchnaya kartina!
Tuchi bez kontsa,
Dozhdik tak i l’yotsya,
Luzhi u krïltsa…
Chakhlaya ryabina
Moknet pod oknom;
Smotrit derevushka
Serenkim pyatnom.

 

Chto tï rano v gosti,
Osen, k nam prishla?
Eshcho prosit serdtse
Sveta i tepla!
Vse tebe ne radï!
Tvoy unïlïy vid
Gore da nevzgodï
Bednomu sulit.

 

A teper navodit
Zholtïkh list’yev shum
Na dushu bolnuyu
Roy zloveshchikh dum!
Rano, rano, osen,
V gosti k nam prishla…
Mnogim ne dozhdatsya
Sveta i tepla!

 

.

Herfst

.

Een triest beeld!
Eindeloze wolken
en druilende regen,
met plassen op de veranda ...
Stervende lijsterbessen
doorweekt, onder het raam;
Het dorp lijkt
een grijze vlek

Waarom kwam je zo vroeg
bij ons, herfst?
Het hart vraagt nog steeds
om licht en warmte!
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.