Poymi khot’ raz tosklivoe priznan’e,
Khot’ raz uslïsh’ dushi molyashchey ston!
Ya pred toboy, prekrasnoe sozdan’e,
Bezvestnïkh sil dïkhan’em okrïlyon.
Ya obraz tvoy lovlyu pered razlukoy,
Ya polon im, nemeyu i drozhu,
I bez tebya, tomyas’ predsmertnoy mukoy,
Svoey toskoy kak chast’em dorozhu.
Poyu eyo, vo prakh upast’ gotovïy,
Tï predo mnoy stoish’ kak bozhestvo.
I ya blazhen; ya v kazhdoy muke novoy
Tvoey krasï predvizhu torzhestvo.
Luister tenminste één keer naar mijn droevige belijdenis ,
Luister tenminste één keer naar het pleidooi van mijn ziel!
Ik sta voor je, mooi schepsel,
met vleugels die me door onbekende krachten zijn gegeven.
Ik probeer vast te houden aan je beeld van voor onze scheiding,
ik ben ervan vervuld, ik huiver en verstijf,
[ . . . ]
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
Ljuba Kazarnovskaya
