Zestien liedjes voor kinderen op. 54

8. Kukushka

Tekst: Aleksey Pleshcheyev

“Tï priletel iz goroda, kakiye
Skazhi, tam slukhi nosyatsya o nas?”
(Skvortsa kukushka sprashivala raz).
“Chto zhiteli tolkuyut gorodskiye,
Khot, naprimer, o pesnyakh solov’ya?
Interesuyus etim ochen ya.”

 

“Ves gorod on privodit v voskhishchen’ye,
Kogda v sadu evo razdastsya trel.”
“A zhavoronok?” “I zhavoronka pen’ye
Plenyaet ochen mnogikh.” “Neuzhel?

 

Nu, a kakov ikh otzïv o drozde?”
“Da khvalyat i evo, khot ne vezde.”
“Eshcho khochu sprosit ya, mozhet statsya,
I obo mne tï slïshal koye‐chto?”
“Vot pro tebya, sestritsa, tak priznatsya,
Ne govorit reshitelno nikto!”

 

“A! Esli tak”, – kukushka vozopila, –
“To o sebe, chtob lyudyam otomstit,
Sama ves vek, pokuda khvatit silï,
Ne perestanu ya tverdit:
Ku – ku, ku – ku, ku – ku, ku – ku, ku – ku,
ku – ku, ku – ku, ku – ku, ku – ku, ku – ku, ku – ku,
ku – ku,
ku – ku, ku – ku, ku – ku, ku – ku, ku – ku,
ku – ku!”

 

.

De koekoek

.

“Je bent vanuit de stad aan komen vliegen.
Welke verhalen vertellen ze daar over ons? '
(Vroeg de koekoek eens aan een spreeuw).
 'Wat zeggen de stadsbewoners
bijvoorbeeld over de liedjes van de nachtegaal?
Ik ben erg geïnteresseerd in zulke dingen. '

De hele stad raakt in extase
als zijn gekweel in de tuin wordt gehoord.
'' En de leeuwerik? ''  “En de zang van de leeuwerik
vinden velen betoverend.” “' Echt?

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.