Yesli rozy tikho osypayutsya,
Yesli zvyozdy merknut v nebesakh,
Ob utesy volny razbivayutsya,
Gasnet luch zari na oblakakh,
Eto smert, no bez borby muchitelnoy;
Eta smert, plenyaya krasotoy,
Obeshchayet otdykh upoyitelny,
Luchshiy dar prirody vseblagoy.
U neyo, nastavnicy Bozhestvennoy,
Nauchites, lyudi, umirat,
Chtob s ulybkoy krotkoy i torzhestvennoy
Svoy konets bezropotno vstrechat.
Als rozen hun blaadjes afwerpen,
Als sterren verduisteren aan de hemel,
Als golven tegen rotsen stukslaan
Als de dageraad door wolken is bedekt,
Is het de dood, maar zonder doodsstrijd,
Deze dood betovert met zijn schoonheid,
[ . . . ]
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
