Zes romances op tekst van Groot-Hertog Konstantin Romanov, op. 28

5. Uzh gasli v komnatakh ogni

Tekst: Konstantin Romanov

Uzh gasli v komnatakh ogni.
Blagoukhali rozy.
My seli na skamyu v teni
Razvesistoy beryozy.

 

My byli molody s toboy!
Tak schastlivy my byli
Nas okruzhavsheyu vesnoy,
Tak goryacho lyubili!

 

Dvurogiy mesyats navodil
Na nas svoyo siyanye;
Ya nichego ne govoril,
Boyas prervat molchanye;

 

Bezmolvno sinikh glaz tvoyikh
Ty opuskala vzory:
Krasnorechivey slov inykh
Nemye razgovory.

 

Chego ne smel poverit ya,
Chto v serdtse ty taila,
Vse eto pesnya solovya
Za nas dogovorila.

.
.

De vuren in de kamer waren al uit

.

De vuren in de kamer waren al uit.
Rozen roken zoet.
We zaten op een bankje
in de schaduw van berkentakken.

We waren jong!
We waren zo gelukkig
in de lente;
we hadden hartstochtelijk lief!

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.