O, zasni, moyo serdtse gluboko! Ne budi: ne
probudish’, chto bïlo,
Ne zovi, chto umchalos’ daleko, ne lyubi, chto tï
prezhde lyubilo…
Pust’ nadezhdoy i lzhivoy mechtoy ne smutitsya
tvoy son i pokoy.
Dlya tebya ne vozvratno bïloe, na gryadushchee
net upovan’ya…
Tï ne znalo v blazhenstve pokoya, uspokoysya
zh na lozhe stradan’ya
I staraysya ne pomnit’ zimoy, kak srïvalo tï rozï
vesnoy!
O, zasni, moyo serdtse gluboko!…
O, slaap, mijn hart, in de diepe slaap! Wordt niet
wakker: je kan het verleden niet wekken,
Probeer niet terug te brengen wat voorbij is, hou niet waarvan
je hebt van gehouden
Laat hoop en valse dromen je rustige slaap
niet te storen.
[ . . . ]
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
Ljuba Kazarnovskaya
