De Klokken

Слышишь

Tekst: Konstantin Bal'mont naar Edgar Allan Poe

Слышишь, сани мчатся в ряд,
Мчатся в ряд!
Колокольчики звенят,
Серебристым легким звоном слух наш сладостно томят,
Этим пеньем и гуденьем о забвенье говорят.
О, как звонко, звонко, звонко,
Точно звучный смех ребенка,
В ясном воздухе ночном
Говорят они о том,
Что за днями заблужденья
Наступает возрожденье,
Что волшебно наслажденье - наслажденье нежным сном.
Сани мчатся, мчатся в ряд,
Колокольчики звенят,
Звезды слушают, как сани, убегая, говорят,
И, внимая им, горят,
И мечтая, и блистая, в небе духами парят;
И изменчивым сияньем,
Молчаливым обаяньем,
Вместе с звоном, вместе с пеньем, о забвенье говорят

xx

Hoor! Sleeën haasten voorbij

xx

Hoor! Sleeën haasten voorbij in een rij,
Haasten voorbij in een rij!
Hun kleine belletjes rinkelen,
Hun lichte, zilverachtige geluid komt tot onze oren als ambrosia,
Hun neuriën en klingelen fluisteren van vergetelheid.

 

De tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.

Voor de volledige "De Klokken" klik hier